とうちの中国語訳

EDR日中対訳辞書

島地

読み方とうち

中国語訳岛，岛屿
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

島地の概念の説明

日本語での説明	島地[トウチ] 島になっている土地
英語での説明	island a piece of land that is an island

---

当地

読み方とうち

中国語訳本地
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳此地，当地
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

当地の概念の説明

日本語での説明

当地[トウチ] この地方

---

湯池

読み方とうち

中国語訳温泉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

湯池の概念の説明

日本語での説明	温泉[オンセン] 温泉
中国語での説明	温泉 温泉
英語での説明	watering place a hot spring

---

湯池

読み方とうち

中国語訳铜墙铁壁，金城汤池
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

湯池の概念の説明

日本語での説明

湯池[トウチ] 近づくことができないほど守りの堅い所

---

等値

読み方とうち

中国語訳等值
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

等値の概念の説明

日本語での説明

等値[トウチ] 数字のもつ値の等しいこと

日中中日専門用語辞典

倒置

読み方 とうち
中国語訳 倒置

---

等値

読み方 とうち
中国語訳 等值、等效、等价