とう しょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

凍傷

読み方とうしょう

中国語訳冻伤，冻疮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

凍傷の概念の説明

日本語での説明	凍傷[トウショウ] 凍傷という症状
英語での説明	chilblain medical condition called chilblain

---

刀傷

読み方かたなきず，とうしょう

中国語訳刀伤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

刀傷の概念の説明

日本語での説明	刀傷[カタナキズ] 刀による傷
中国語での説明	刀伤 因刀的伤

---

刀匠

読み方とうしょう

中国語訳刀匠
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

刀匠の概念の説明

日本語での説明

刀匠[トウショウ] 刀をつくることを職業にする人

---

堂上

読み方とうしょう

中国語訳上殿人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

堂上の概念の説明

日本語での説明

堂上[トウショウ] 清涼殿への昇殿を許された人

---

堂上

読み方とうしょう，どうじょう

中国語訳公卿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳公卿
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

堂上の概念の説明

日本語での説明	公家[クゲ] 公家
中国語での説明	公卿 公卿

---

堂上

読み方とうしょう

中国語訳殿上
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係

中国語訳殿堂之上
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

堂上の概念の説明

日本語での説明

堂上[トウショウ] 建築物の床の上

---

東証

読み方とうしょう

中国語訳东京证券交易所
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

東証の概念の説明

日本語での説明	東京証券取引所[トウキョウショウケントリヒキジョ] 東京証券取引所という証券取引所
中国語での説明	东京证券交易所 一个叫做东京证券交易所的证券交易所

---

湯傷

読み方とうしょう

中国語訳烫伤
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

湯傷の概念の説明

日本語での説明

湯傷[トウショウ] 熱湯による火傷

---

闘将

読み方とうしょう

中国語訳斗志旺盛的积极分子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

闘将の概念の説明

日本語での説明

闘将[トウショウ] 人々の先頭に立って精力的に闘う活動家

---

闘将

読み方とうしょう

中国語訳体育团队的主将，主力选手
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

闘将の概念の説明

日本語での説明

闘将[トウショウ] チームの先頭に立って勇ましく闘う運動選手

---

闘将

読み方とうしょう

中国語訳猛将，闯将
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

闘将の概念の説明

日本語での説明

闘将[トウショウ] 部下の先頭に立って,勇敢に戦う大将

日中中日専門用語辞典

凍傷

読み方 とうしょう
中国語訳 冻伤、冻疮

---

投象

読み方 とうしょう
中国語訳 透视、投影

---

透照

読み方 とうしょう
中国語訳 透照