どきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

土器

読み方どき

中国語訳陶器，土器
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

土器の概念の説明

日本語での説明

土器[ドキ] 素焼きの土製容器

---

土器

読み方どき

中国語訳原始的陶器
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

土器の概念の説明

日本語での説明

土器[ドキ] 原始時代の土製の器物

---

土気

読み方どき

中国語訳当地气候
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

土気の概念の説明

日本語での説明	地気[チキ] その土地の気候
中国語での説明	当地气候 某个地域的气候

---

土気

読み方どき

中国語訳土腥味，泥土味
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

土気の概念の説明

日本語での説明

土気[ドキ] 土のにおい

---

土気

読み方どき

中国語訳土雾
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

土気の概念の説明

日本語での説明

土気[ドキ] 大地から立ち上がる水蒸気

---

怒気

読み方どき

中国語訳敌对
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳敌忾
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

怒気の概念の説明

日本語での説明	怒気[ドキ] 怒りの気持ち
中国語での説明	怒气 愤怒的情绪

---

時

読み方どき

中国語訳时节，时间，季节，时期，时候
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

時

読み方どき

中国語訳时机
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

時の概念の説明

日本語での説明	好機[コウキ] あることをするのにちょうどよい時機
中国語での説明	良机 正是做某事的好时机
英語での説明	opportunity point in time (favorable time to do something)