ねりなおすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

練りなおす

読み方ねりなおす

中国語訳推敲
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳重新思考
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

練りなおすの概念の説明

日本語での説明	再考する[サイコウ・スル] 再検討する
中国語での説明	重新考虑 重新研究
英語での説明	reconsider to reconsider

---

練りなおす

読み方ねりなおす

中国語訳再次推敲
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳改进
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

練りなおすの概念の説明

日本語での説明	改める[アラタメ・ル] 改善する
中国語での説明	改正;修改 改进;改善

---

練り直す

読み方ねりなおす

中国語訳推敲
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳重新思考
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

練り直すの概念の説明

日本語での説明	再考する[サイコウ・スル] 再検討する
中国語での説明	重新考虑 重新考虑
英語での説明	reconsider to reconsider

---

練り直す

読み方ねりなおす

中国語訳改善，改进
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

練り直すの概念の説明

日本語での説明	改める[アラタメ・ル] 改善する
中国語での説明	改善 改善

---

練直す

読み方ねりなおす

中国語訳再次推敲
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳改进
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

練直すの概念の説明

日本語での説明	改める[アラタメ・ル] 改善する
中国語での説明	改正;修改 改进;改善

---

練直す

読み方ねりなおす

中国語訳重新考虑，再次考虑
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

練直すの概念の説明

日本語での説明	再考する[サイコウ・スル] 再検討する
中国語での説明	再次考虑;重新考虑 重新研讨
英語での説明	reconsider to reconsider