のけるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

退ける

読み方のける，どける

中国語訳挪开，移开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳收拾，整理
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

退けるの概念の説明

日本語での説明	片付ける[カタヅケ・ル] 整理してきちんとする
中国語での説明	收拾 整理使整齐
	收拾,整理 收拾整理后变得整整齐齐

---

除ける

読み方のける

中国語訳去掉，除去，除掉
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳除了
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係部分同義関係

除けるの概念の説明

日本語での説明	除去する[ジョキョ・スル] 除去する
中国語での説明	除去 除去
英語での説明	clear to remove

---

除ける

読み方のける

中国語訳开除，除名
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

除けるの概念の説明

日本語での説明	除ける[ノケ・ル] 仲間から除外する
英語での説明	oust to exclude someone from a party or clique

---

除ける

読み方のける，よける

中国語訳去掉，除去，除掉，排除
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

除けるの概念の説明

日本語での説明	除ける[ノケ・ル] 取って除く
中国語での説明	去掉 去掉