はるごまの中国語訳

EDR日中対訳辞書

春駒

読み方はるごま

中国語訳春驹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳春天在野外寻找嫩草的马
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

春駒の概念の説明

日本語での説明

春駒[ハルゴマ] 春の野に遊ぶ馬

---

春駒

読み方はるごま

中国語訳流浪艺人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳正月里拿着或者骑着做成马首形状的东西挨家串户地唱歌跳舞进行乞讨的流浪艺人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

春駒の概念の説明

日本語での説明

春駒[ハルゴマ] 新春の祝いをする,春駒という門付け芸人

---

春駒

読み方はるごま

中国語訳新春祝福歌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳正月里流浪艺人拿着或者骑着做成马首形状的东西挨家串户唱的祝福歌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

春駒の概念の説明

日本語での説明

春駒[ハルゴマ] 春駒という,門付け芸人の歌う新春を祝う歌

---

春駒

読み方はるごま

中国語訳心情振奋
中国語品詞状態詞
対訳の関係説明文

中国語訳被鼓励
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

春駒の概念の説明

日本語での説明

春駒[ハルゴマ] 心が勇み逸ること

---

春駒

読み方はるごま

中国語訳竹马
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

春駒の概念の説明

日本語での説明	春駒[ハルゴマ] 春駒という,棒の先に馬の頭に似たものをつけた玩具
英語での説明	cockhorse a stick with a model horse's head fastened to the top, which children pretend to ride