ひがさの中国語訳

EDR日中対訳辞書

日がさ

読み方ひがさ

中国語訳旱伞，遮阳伞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

日がさの概念の説明

日本語での説明	日傘[ヒガサ] 日光をさけるための傘
中国語での説明	旱伞,遮阳伞 遮太阳光的伞

---

日傘

読み方ひがさ，ひがらかさ

中国語訳旱伞，遮阳伞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

日傘の概念の説明

日本語での説明	日傘[ヒガサ] 日光をさけるための傘
中国語での説明	旱伞,遮阳伞 遮太阳光的伞

---

日暈

読み方ひがさ，にちうん

中国語訳晕轮，日冕
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳晕
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

日暈の概念の説明

日本語での説明	コロナ[コロナ] コロナという,太陽の周囲に見える光の輪
中国語での説明	光圈,晕,晕轮 叫做日冕的出现在太阳周围的光圈
英語での説明	corona the light ring around the sun, called a corona

---

桧笠

読み方ひがさ，ひのきがさ

中国語訳柏树的薄板编成的斗笠
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

桧笠の概念の説明

日本語での説明	檜笠[ヒノキガサ] 桧の薄板で編んだ笠
中国語での説明	柏树的薄板编成的斗笠 柏树的薄板编成的斗笠