ひじょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

卑情

読み方ひじょう

中国語訳卑微的心，卑贱的心
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

卑情の概念の説明

日本語での説明

卑情[ヒジョウ] 卑しい心

---

非常

読み方ひじょう

中国語訳紧急，紧迫
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

非常の概念の説明

日本語での説明

非常[ヒジョウ] ふだんとちがってさし迫った事態

---

非常

読み方ひじょう

中国語訳反常
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳非常，特别
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

非常の概念の説明

日本語での説明	とてつもない[トテツモナ・イ] 標準的な程度から極端に異なっている状態
中国語での説明	出奇的 与普通的状态不同的情形
英語での説明	abnormal a condition of being enormously different from the standard scale

---

非情

読み方ひじょう

中国語訳木石
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

非情の概念の説明

日本語での説明

非情[ヒジョウ] 木や石など,感情をもたないもの

---

非情

読み方ひじょう

中国語訳无情，残忍
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

非情の概念の説明

日本語での説明	非道だ[ヒドウ・ダ] 人の道に外れること
中国語での説明	残忍 不合人道