ひじょうだの中国語訳

EDR日中対訳辞書

非常だ

読み方ひじょうだ

中国語訳出格
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳极端
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

非常だの概念の説明

日本語での説明	とてつもない[トテツモナ・イ] 度を超えているさま
中国語での説明	出格的 超过一定度的情形
英語での説明	excessive a state of being excessive in degree

---

非常だ

読み方ひじょうだ

中国語訳反常
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳非常，特别
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

非常だの概念の説明

日本語での説明	とてつもない[トテツモナ・イ] 標準的な程度から極端に異なっている状態
中国語での説明	出奇的 与普通状态不同的情形
英語での説明	abnormal a condition of being enormously different from the standard scale

---

非情だ

読み方ひじょうだ

中国語訳冷淡，无情，冷酷
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

非情だの概念の説明

日本語での説明	つれない[ツレナ・イ] 人に対して思いやりがなく,冷淡である
中国語での説明	冷淡的 对人没有同情心,冷淡
英語での説明	cold-hearted a state of being cold-hearted and lacking warmth of feeling for others

---

非情だ

読み方ひじょうだ

中国語訳残酷，凄惨
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

非情だの概念の説明

日本語での説明	無残だ[ムザン・ダ] ひどくむごたらしいさま
中国語での説明	凄惨 非常凄惨的情形
英語での説明	cruel a condition of being merciless