ひぞくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

匪賊

読み方ひぞく

中国語訳土匪，强盗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

匪賊の概念の説明

日本語での説明

匪賊[ヒゾク] 集団で殺人や略奪などをする賊

---

匪賊

読み方ひぞく

中国語訳土匪，强盗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

匪賊の概念の説明

日本語での説明	賊[ゾク] 他人の持ち物を盗み取る者
中国語での説明	盗贼,小偷 盗取他人财物的人
英語での説明	robber a robber who steals the property of others

---

卑俗

読み方ひぞく

中国語訳下流
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

卑俗の概念の説明

日本語での説明	野蛮だ[ヤバン・ダ] 教養がなく,言動が下品である
中国語での説明	粗野的 没有教养,言行粗俗
英語での説明	vulgarity being lack of education and rude in speech and action

---

卑属

読み方ひぞく

中国語訳卑亲属
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

卑属の概念の説明

日本語での説明

卑属[ヒゾク] 血縁関係で,子,孫,おい,めいなど,子と同列以下の世代の者