ひそめるの中国語訳

白水社 中国語辞典

ひそめる

中国語訳颦
ピンインpín
解説（眉を）ひそめる

EDR日中対訳辞書

潜める

読み方ひそめる

中国語訳隐藏，潜藏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳潜伏
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

潜めるの概念の説明

日本語での説明	隠匿する[イントク・スル] 見つけられないように隠す
中国語での説明	隐藏,隐匿 为了不被发现而藏起来
英語での説明	conceal to keep out of sight to avoid being found

---

潜める

読み方ひそめる

中国語訳不作，消
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

潜めるの概念の説明

日本語での説明

潜める[ヒソメ・ル] 声を潜める

---

潜める

読み方ひそめる

中国語訳隐藏，潜藏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

潜めるの概念の説明

日本語での説明

潜める[ヒソメ・ル] (ある感情を)ひそかに胸に抱く

---

潜める

読み方ひそめる

中国語訳隐藏，潜藏，潜伏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

潜めるの概念の説明

日本語での説明

潜める[ヒソメ・ル] 見つからないように身を潜める