| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
吹きかえる
読み方ふきかえる
中国語訳换成替身
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 吹き替える[フキカエ・ル] (本人を)身代わりの人とすり替える |
| 中国語での説明 | 换成替身 将本人偷换成替身 |
吹きかえる
読み方ふきかえる
| 日本語での説明 | 吹き替え[フキカエ] 外国映画のせりふを日本語に直して,画面に合わせて吹き込むこと |
| 中国語での説明 | 配音 将外国电影的台词翻译成日语后,再配合画面录音 |
| 英語での説明 | dub to replace the soundtrack of a foreign movie with the Japanese translation, and record it so that it corresponds to the screen |
吹き替える
読み方ふきかえる
| 日本語での説明 | 吹き替え[フキカエ] 外国映画のせりふを日本語に直して,画面に合わせて吹き込むこと |
| 中国語での説明 | 配音 将外国电影的台词翻译成日语后,再配合画面录音 |
| 英語での説明 | dub to replace the soundtrack of a foreign movie with the Japanese translation, and record it so that it corresponds to the screen |
吹き替える
読み方ふきかえる
中国語訳换成替身
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 吹き替える[フキカエ・ル] (本人を)身代わりの人とすり替える |
| 中国語での説明 | 换成替身 将本人偷换成替身 |
吹替える
読み方ふきかえる
| 日本語での説明 | 吹き替え[フキカエ] 外国映画のせりふを日本語に直して,画面に合わせて吹き込むこと |
| 中国語での説明 | 配音 将外国电影的台词翻译成日语后,再配合画面录音 |
| 英語での説明 | dub to replace the soundtrack of a foreign movie with the Japanese translation, and record it so that it corresponds to the screen |
吹替える
読み方ふきかえる
中国語訳换成替身
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 吹き替える[フキカエ・ル] (本人を)身代わりの人とすり替える |
| 中国語での説明 | 换成替身 将本人偷换成替身 |
葺きかえる
読み方ふきかえる
中国語訳重葺房顶，改葺房顶
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 葺き替える[フキカエ・ル] 屋根の瓦などを新しい物に取り替える |
| 中国語での説明 | 修葺房顶,改葺房顶 将盖在屋顶上的瓦等换成新的 |
葺き替える
読み方ふきかえる
中国語訳修葺房顶，改葺房顶
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 葺き替える[フキカエ・ル] 屋根の瓦などを新しい物に取り替える |
| 中国語での説明 | 修葺房顶,改葺房顶 将盖在屋顶上的瓦等换成新的 |
葺替える
読み方ふきかえる
中国語訳修葺房顶，改葺房顶
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 葺き替える[フキカエ・ル] 屋根の瓦などを新しい物に取り替える |
| 中国語での説明 | 修葺房顶,改葺房顶 将盖在屋顶上的瓦等换成新的 |
「ふきかえる」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
フラッシュROM50は、電気的にデータを書き替えることが可能な不揮発性メモリであるが、空き容量が存在する限りいかなるデータも記憶できる。
虽然闪速 ROM 50是能够电重写数据的非易失性存储器，但闪速 ROM 50能够存储任何数据，只要存在空闲空间即可。
- 中国語 特許翻訳例文集
図4Aには、照明器具のような電気器具を含めてAC電気器具を2つの独立したスイッチS1およびS2から切り換えるためのよく知られた基本的なオンオフ切換え回路が示されている。
图 4A中示出的是用于从两个独立的开关 S1和 S2切换 AC设备（包括诸如灯具的设备）的众所周知的基本开启 -关断切换电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像の入力に応じて量子化方法を切り替えるのではなく、割合により適用度合を変化させることができるため、量子化方法が切り替わる境界付近の量子化結果が不自然になることを抑制することができ、印刷画質の改善を図ることが可能となる。
由于不是根据图像输入来切换量化方法，而是根据比率来改变应用程度，因此能够抑制在量化方法发生切换的边界附近的量化结果的不自然性，并且能够改善打印图像质量。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| ふきかえるのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
