ふしゅうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

浮囚

読み方ふしゅう

中国語訳战俘，俘虏
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

浮囚の概念の説明

日本語での説明	俘虜[フリョ] 戦争や紛争などのため敵国に捕らえられた者
中国語での説明	俘虏 由于战争或冲突等而被敌国捉住的人

---

浮囚

読み方ふしゅう

中国語訳俘囚
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

浮囚の概念の説明

日本語での説明

浮囚[フシュウ] 朝廷の支配下に入り順化した蝦夷

---

浮舟

読み方ふしゅう，うきふね

中国語訳浮舟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

浮舟の概念の説明

日本語での説明	浮き舟[ウキフネ] 水に浮かんでいる小舟
中国語での説明	浮舟,浮在水面的小船 浮在水面的小船

---

腐臭

読み方ふしゅう

中国語訳腐臭
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

腐臭の概念の説明

日本語での説明

腐臭[フシュウ] 腐敗したものの臭い