蝦夷の日本語訳

EDR日中対訳辞書

蝦夷

読み方えぞ

中国語訳北海道，虾夷
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

蝦夷の概念の説明

日本語での説明	蝦夷[エゾ] 北海道という地域
中国語での説明	虾夷 名为"北海道"的地区

---

蝦夷

読み方えぞ，えびす

中国語訳虾夷人，虾夷
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

蝦夷の概念の説明

日本語での説明	蝦夷[エビス] 昔,東日本に住んでいた人々
中国語での説明	虾夷人 古时,住在东日本的人
	虾夷 以前,居住在东日本的人

---

蝦夷

読み方えびす

中国語訳鲁莽的武士
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

蝦夷の概念の説明

日本語での説明	夷[エビス] 荒っぽい武士
中国語での説明	鲁莽的武士 鲁莽的武士

---

蝦夷

読み方えびす

中国語訳乡下人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

蝦夷の概念の説明

日本語での説明	夷[エビス] 情趣を解さない田舎者
中国語での説明	乡下人 不解情趣的乡下人

---

蝦夷

読み方えびす

中国語訳野人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

蝦夷の概念の説明

日本語での説明	未開人[ミカイジン] 未開の地域で原始的状態のまま生活している,その土地の人種
中国語での説明	野人 在未开发的地区保持原始状态生活的人种就叫做野人
英語での説明	savage a member of an uncivilized or undeveloped tribe or group

---

蝦夷

読み方えぞ，えみし

中国語訳阿伊努族
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

蝦夷の概念の説明

日本語での説明	アイヌ[アイヌ] アイヌという,日本の民族
中国語での説明	阿伊努族 一个叫阿伊努的日本的民族
	阿伊努族 名为"阿伊努"的,日本的民族
英語での説明	Ainu a Japanese tribe named Ainu

---

蝦夷

読み方えびす

中国語訳洋鬼子，毛鬼子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

蝦夷の概念の説明

日本語での説明	外国人[ガイコクジン] 外国人
中国語での説明	外国人 外国人
英語での説明	foreigner a foreigner

Weblio中日対訳辞書

蝦夷

日本語訳 蝦夷

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

蝦夷

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 17:38)

表記

簡体字：虾夷（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiāyí

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) яп. айну; 2) о. Езо (Япония) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]