ふじょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

不定

読み方ふじょう，ふてい

中国語訳未定
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不确定
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不定，不一定
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

不定の概念の説明

日本語での説明	不定[フテイ] 物事が一定していないこと
中国語での説明	不定,未定,不一定 事物不固定的状态
	不一定 事情没有定下来
英語での説明	inconstancy something in an unstable condition

---

不浄

読み方ふじょう

中国語訳不净，不干净
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

不浄の概念の説明

日本語での説明	汚らわしさ[ケガラワシサ] 心にけがれがあること
中国語での説明	不干净 心灵肮脏

---

不浄

読み方ふじょう

中国語訳厕所
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

不浄の概念の説明

日本語での説明	便所[ベンジョ] 便所という場所
中国語での説明	厕所 叫做厕所的地方
英語での説明	lavatory a place called lavatory

---

不浄

読み方ふじょう

中国語訳污，脏
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不净，不干净
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

不浄の概念の説明

日本語での説明	濁[ダク] けがれていること
中国語での説明	污浊 污秽

---

富饒

読み方ふじょう

中国語訳富饶，富裕
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

富饒の概念の説明

日本語での説明	豊富だ[ホウフ・ダ] 物が豊富にあるさま
中国語での説明	丰富 物产丰富的情形
英語での説明	abundant of a condition, abundant

---

富饒

読み方ふじょう

中国語訳富饶，富裕
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

富饒の概念の説明

日本語での説明	富裕だ[フユウ・ダ] 金持ちで豊かな生活をしているさま
中国語での説明	富裕的,富有的 生活优裕的样子
英語での説明	affluent the state of one's financial status being wealthy

---

府城

読み方ふじょう

中国語訳府城
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

府城の概念の説明

日本語での説明

府城[フジョウ] 国府の城の外囲い

日中中日専門用語辞典

浮上

読み方 ふじょう
中国語訳 浮选