ふなての中国語訳

EDR日中対訳辞書

舟手

読み方ふなて

中国語訳航路，航线，航道
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

舟手の概念の説明

日本語での説明	船手[フナテ] 船の通路
中国語での説明	航路 船的航线

---

舟手

読み方ふなて

中国語訳船队，海军，水军
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

舟手の概念の説明

日本語での説明	船手[フナテ] 兵船の軍勢
中国語での説明	水军 兵船的军队

---

舟手

読み方ふなて

中国語訳水手，海员
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

舟手の概念の説明

日本語での説明	水夫[スイフ] 船に乗り込んで働く人
中国語での説明	水手,海员 在船上工作的人
英語での説明	sailor a person with a job on a ship

---

船手

読み方ふなて

中国語訳船夫
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

船手の概念の説明

日本語での説明	水夫[スイフ] 船に乗り込んで働く人
中国語での説明	海员,船夫 在船上工作的海员,船夫
英語での説明	sailor a person with a job on a ship

---

船手

読み方ふなて

中国語訳航路，航线，航道
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

船手の概念の説明

日本語での説明	船手[フナテ] 船の通路
中国語での説明	航路 船的航线

---

船手

読み方ふなて

中国語訳船队，海军，水军
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

船手の概念の説明

日本語での説明	船手[フナテ] 兵船の軍勢
中国語での説明	水军 兵船的军队