ぶっしょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

仏性

読み方ぶっしょう

中国語訳佛性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仏性の概念の説明

日本語での説明

仏性[ブッショウ] 悟りの性質

---

仏性

読み方ぶっしょう

中国語訳佛性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳人人都具有的成佛的可能性
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

仏性の概念の説明

日本語での説明

仏性[ブッショウ] すべての生物が本来的に持っている仏になる可能性

---

仏聖

読み方ぶっしょう

中国語訳供在佛前的米饭
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

仏聖の概念の説明

日本語での説明	仏餉[ブッショウ] 仏に供える米飯
中国語での説明	给佛供的米饭 供在佛前的米饭

---

仏餉

読み方ぶっしょう

中国語訳供在佛前的米饭
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

仏餉の概念の説明

日本語での説明	仏餉[ブッショウ] 仏に供える米飯
中国語での説明	给佛供的米饭 供在佛前的米饭

---

物証

読み方ぶっしょう

中国語訳物证
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

物証の概念の説明

日本語での説明	物証[ブッショウ] 犯罪の有無を判定するための物的な証拠
中国語での説明	物证 判定有无犯罪的物质证据

---

物象

読み方ぶっしょう

中国語訳物象
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳物的现象
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

物象の概念の説明

日本語での説明	形[カタチ] 物の形
中国語での説明	形状 物体的形状
英語での説明	form the shape of a thing

---

物象

読み方ぶっしょう

中国語訳物象
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

物象の概念の説明

日本語での説明

物象[ブッショウ] 物象という,物理や化学あるいは地学などを扱った旧制中学校の教科

---

物象

読み方ぶっしょう

中国語訳物的现象，自然状态，自然现象
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

物象の概念の説明

日本語での説明

物象[ブッショウ] 生命のない,物の世界の現象