へだたるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

隔たる

読み方へだたる

中国語訳距离
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係完全同義関係

隔たるの概念の説明

日本語での説明

隔たる[ヘダタ・ル] 離れている

---

隔たる

読み方へだたる

中国語訳疏远
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

隔たるの概念の説明

日本語での説明	隔たる[ヘダタ・ル] 疎遠になる
中国語での説明	疏远,发生隔阂 变得疏远

---

隔たる

読み方へだたる

中国語訳相隔，有间隔
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

隔たるの概念の説明

日本語での説明	経過する[ケイカ・スル] 時間が経過する
中国語での説明	流逝 时间流逝
英語での説明	elapse of time, to pass

---

隔る

読み方へだたる

中国語訳隔离，隔着
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

隔るの概念の説明

日本語での説明	隔たる[ヘダタ・ル] 離れている
中国語での説明	隔着 隔离

---

隔る

読み方へだたる

中国語訳疏远
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳发生隔阂
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

隔るの概念の説明

日本語での説明	隔たる[ヘダタ・ル] 疎遠になる
中国語での説明	疏远,发生隔阂 变得疏远

---

隔る

読み方へだたる

中国語訳流逝，相隔，过去
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

隔るの概念の説明

日本語での説明	経過する[ケイカ・スル] 時間が経過する
中国語での説明	流逝 时间流逝
英語での説明	elapse of time, to pass