へるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ヘル

読み方へる

中国語訳头盔，防护帽，安全帽
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

ヘルの概念の説明

日本語での説明	ヘルメット[ヘルメット] 危険防止用の帽子
中国語での説明	头盔,防护帽,安全帽 防止危险用的帽子

---

ヘル

読み方へる

中国語訳马海毛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

ヘルの概念の説明

日本語での説明	モヘア[モヘア] モヘアという毛織物
中国語での説明	马海毛 叫做马海毛的毛织物
英語での説明	mohair woolen cloth called mohair

---

減る

読み方へる

中国語訳畏惧
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳胆怯
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

減るの概念の説明

日本語での説明	減る[ヘ・ル] ひるむ
英語での説明	wince to wince

---

減る

読み方へる

中国語訳减少，减
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

減るの概念の説明

日本語での説明	減少する[ゲンショウ・スル] 数量や程度や度合などが減少する
中国語での説明	减少 数量或程度等减少
英語での説明	reduce to decrease an amount

---

経る

読み方へる

中国語訳通过
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳经过
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

経るの概念の説明

日本語での説明	通過する[ツウカ・スル] ある地点を通り過ぎる
中国語での説明	通过,经过 路过某地点
英語での説明	pass the act of going by

---

経る

読み方へる

中国語訳通过
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳经由
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係完全同義関係

経るの概念の説明

日本語での説明	貫通する[カンツウ・スル] 通り抜ける
中国語での説明	贯穿,贯通,穿过 穿过
英語での説明	pierce to pass through; make a way

---

経る

読み方へる

中国語訳经过
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

経るの概念の説明

日本語での説明

経る[ヘ・ル] 月日を過ごす

---

経る

読み方へる

中国語訳经过，经历
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

経るの概念の説明

日本語での説明

経る[ヘ・ル] 過程をたどる

---

綜る

読み方へる

中国語訳用织布机将经线织进
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

綜るの概念の説明

日本語での説明

綜る[ヘ・ル] 縦糸を機織り機にかけて織れるようにする