ほうじの中国語訳

EDR日中対訳辞書

報時

読み方ほうじ

中国語訳报时
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

報時の概念の説明

日本語での説明

報時[ホウジ] 正しい時刻を人に知らせる仕事

---

報時

読み方ほうじ

中国語訳报时
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

報時の概念の説明

日本語での説明

報時[ホウジ] 正しい時刻を知らせること

---

宝治

読み方ほうじ

中国語訳宝治
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

宝治の概念の説明

日本語での説明	宝治[ホウジ] 宝治という日本の元号
英語での説明	Hoji a Japanese era called Hoji

---

封事

読み方ほうじ，ふうじ

中国語訳封事，秘奏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳密封的奏折
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

封事の概念の説明

日本語での説明	封事[フウジ] 密封して,直接君主に上奏する意見書
中国語での説明	秘奏,密封的奏折,封事 密封着,直接向君主上奏的意见书

---

榜示

読み方ほうじ，ぼうじ

中国語訳地界标
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

榜示の概念の説明

日本語での説明	榜示[ホウジ] 石や杭によって領地や領田の境界標示としたもの
中国語での説明	地界标 用石头或桩子等作为领地或领田的界标
英語での説明	landmark on a farm, a stone or a stake used as a sign of a boundary of a territory

---

榜示

読み方ほうじ，ぼうじ

中国語訳马术场地的栅栏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

榜示の概念の説明

日本語での説明

榜示[ホウジ] 馬場のしきり

---

法事

読み方ほうじ

中国語訳法事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

法事の概念の説明

日本語での説明

法事[ホウジ] 死者の冥福を祈るためにする仏教の行事

---

褒辞

読み方ほうじ

中国語訳褒词
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳褒奖
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

褒辞の概念の説明

日本語での説明	賛辞[サンジ] ほめたたえる言葉
中国語での説明	赞词 赞美的话
英語での説明	compliment words of praise

---

邦字

読み方ほうじ

中国語訳本国文字，某国文字
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

邦字の概念の説明

日本語での説明

邦字[ホウジ] その国の文字

---

邦字

読み方ほうじ

中国語訳日本字
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

邦字の概念の説明

日本語での説明

邦字[ホウジ] 日本の文字

日中中日専門用語辞典

報時

読み方 ほうじ
中国語訳 报时

---

砲耳

読み方 ほうじ
中国語訳 炮耳