ほうばいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

傍輩

読み方ほうばい

中国語訳朋辈，伙伴
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

傍輩の概念の説明

日本語での説明	友[トモ] 共通の接点を持つ仲間としての人々
中国語での説明	伴侣 伙伴
英語での説明	fellow a clique

---

傍輩

読み方ほうばい

中国語訳朋辈，师兄弟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

傍輩の概念の説明

日本語での説明	傍輩[ホウバイ] 学問で同一の派に属する仲間
英語での説明	fellow a member of a society connected with some branch of learning

---

傍輩

読み方ほうばい

中国語訳同事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳师兄弟
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

傍輩の概念の説明

日本語での説明	友人[ユウジン] 親しく交わっている人
中国語での説明	友人,朋友 亲密交往的人
英語での説明	friend a person who is on intimate terms with somebody

---

朋輩

読み方ほうばい

中国語訳同学，同事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

朋輩の概念の説明

日本語での説明	友人[ユウジン] 親しく交わっている人
中国語での説明	友人,朋友 密切交往的人
英語での説明	friend a person who is on intimate terms with somebody

---

朋輩

読み方ほうばい

中国語訳伙伴，同伴，同事
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

朋輩の概念の説明

日本語での説明

朋輩[ホウバイ] 同じ主人に仕える仲間