ほとけの中国語訳

EDR日中対訳辞書

仏

読み方ぶつ，ほとけ

中国語訳佛，佛陀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仏の概念の説明

日本語での説明	仏陀[ブツダ] 仏教で,仏陀という自ら悟り他を悟らせる人
中国語での説明	佛,佛陀 在佛教中,被称为佛佗的,自悟,并使他人悟道的人
英語での説明	Buddha a person in Buddhism who attains and gives spiritual enlightenment called a {Mun of Buddha}

---

仏

読み方ほとけ

中国語訳佛说
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仏の概念の説明

日本語での説明	仏説[ブッセツ] 仏の教え
中国語での説明	佛说,佛的教诲 佛的教导

---

仏

読み方ほとけ

中国語訳佛像
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仏の概念の説明

日本語での説明	仏像[ブツゾウ] 仏の姿を彫刻や絵画で表した物
中国語での説明	佛像 通过雕刻或绘画表现佛的样子的物体

---

仏

読み方ほとけ

中国語訳慈悲者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仏の概念の説明

日本語での説明

仏[ホトケ] 慈悲深い人

---

仏

読み方ほとけ

中国語訳释迦牟尼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仏の概念の説明

日本語での説明	釈迦牟尼[シャカムニ] 釈迦牟尼という人
中国語での説明	释迦牟尼 一个叫做"释迦牟尼"的人

---

仏

読み方ほとけ

中国語訳死者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仏の概念の説明

日本語での説明

仏[ホトケ] 故人

---

仏

読み方ほとけ

中国語訳亡魂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仏の概念の説明

日本語での説明

仏[ホトケ] 死んで神様になった霊