ほんしょの中国語訳

EDR日中対訳辞書

本初

読み方ほんしょ

中国語訳原始
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最初
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

本初の概念の説明

日本語での説明	本源[ホンゲン] 本源
中国語での説明	本源,根源 本源,根源

---

本初

読み方ほんしょ

中国語訳原始
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最初
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

本初の概念の説明

日本語での説明

本初[ホンショ] 本初

---

本初

読み方ほんしょ

中国語訳原始
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最初
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

本初の概念の説明

日本語での説明	元来[ガンライ] 元来
中国語での説明	原来,本来 原来
英語での説明	originally originally

---

本所

読み方ほんしょ

中国語訳原处
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

本所の概念の説明

日本語での説明

本所[ホンショ] もともとの場所

---

本所

読み方ほんしょ

中国語訳主宅
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳主要住处
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

本所の概念の説明

日本語での説明

本所[ホンショ] 本邸

---

本所

読み方ほんしょ

中国語訳本处
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳此处
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

本所の概念の説明

日本語での説明	当所[トウショ] 当所
中国語での説明	该处,此处 该处,此处

---

本所

読み方ほんしょ

中国語訳本所
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

本所の概念の説明

日本語での説明

本所[ホンショ] この役所

---

本所

読み方ほんじょ，ほんしょ

中国語訳本所，庄园主
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

本所の概念の説明

日本語での説明	本所[ホンジョ] 荘園制で,領家や領主の上に位置する所有者
中国語での説明	庄园主,本所 在庄园制中,处于领主地位的所有者

---

本所

読み方ほんじょ，ほんしょ

中国語訳公卿
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

本所の概念の説明

日本語での説明	公家[クゲ] 公家
中国語での説明	公卿 公卿

---

本書

読み方ほんしょ

中国語訳范本
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

本書の概念の説明

日本語での説明

本書[ホンショ] 基準となる本

---

本書

読み方ほんしょ

中国語訳本书，此书
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

本書の概念の説明

日本語での説明

本書[ホンショ] 話題にしている本

---

本書

読み方ほんしょ

中国語訳珍本
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳主要文本
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

本書の概念の説明

日本語での説明

本書[ホンショ] 党派や宗派などで最も重んじられる本

---

本書

読み方ほんしょ

中国語訳正本
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳正式文本
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

本書の概念の説明

日本語での説明

本書[ホンショ] 正式の文書

---

本署

読み方ほんしょ

中国語訳总署
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

本署の概念の説明

日本語での説明

本署[ホンショ] 支署などを統轄する役所

---

本署

読み方ほんしょ

中国語訳此办公室，本事务所
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係