ぼうげんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

妄言

読み方もうげん，ぼうげん

中国語訳谎言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

妄言の概念の説明

日本語での説明	虚言[キョゲン] 真実ではないうそのことば
中国語での説明	谎言 不是真实的,撒谎的话
英語での説明	lie false words

---

妄言

読み方もうげん，ぼうげん

中国語訳谎言
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

妄言の概念の説明

日本語での説明	譎詐[キッサ] 真実でない言葉
中国語での説明	假话 不真实的话
英語での説明	falseness something that is untrue; lie

---

妄言

読み方もうげん，ぼうげん

中国語訳妄言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳狂妄的话，胡言乱语
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳妄语
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳信口开河的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

中国語訳胡说八道，胡言乱语
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

妄言の概念の説明

日本語での説明	妄言[ボウゲン] 出まかせの言葉
中国語での説明	妄言,妄语 信口开河的话,随便乱说的话

---

暴言

読み方ぼうげん

中国語訳漫骂
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳蛮不讲理的话，粗暴的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

暴言の概念の説明

日本語での説明	暴言[ボウゲン] 相手のことを考えない乱暴な言葉
英語での説明	filth words that are very rude