まつりゅうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

末流

読み方まつりゅう

中国語訳子孙，后裔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳后代
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

末流の概念の説明

日本語での説明	子孫[シソン] ある人の血筋をひいている子孫
中国語での説明	子孙,后代 继承某人血统的子孙
英語での説明	progeny descendants, especially those forming a race

---

末流

読み方まつりゅう

中国語訳末流
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

末流の概念の説明

日本語での説明

末流[マツリュウ] 末端の流派

---

末流

読み方まつりゅう

中国語訳末流者
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

末流の概念の説明

日本語での説明

末流[マツリュウ] 末端の流派に属する人

---

末流

読み方まつりゅう

中国語訳子孙，后裔，子孙后代，后代
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

末流の概念の説明

日本語での説明	子孫[シソン] 血筋を受けついでいく人々
中国語での説明	后代 将血统传承下去的人们
英語での説明	descendant people who are one's descendants

---

末流

読み方まつりゅう，ばつりゅう

中国語訳末世
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

末流の概念の説明

日本語での説明	季世[キセイ] 末世という,最後の段階に入った世の中
中国語での説明	末世 一个叫做"末世"的,进入了最后阶段的世界

---

末流

読み方まつりゅう，ばつりゅう

中国語訳下游
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

末流の概念の説明

日本語での説明	川下[カワシモ] 川の下流
中国語での説明	下游 河的下游
英語での説明	downriver the lower section of a river