まわしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

回し

読み方まわし

中国語訳使旋转
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

回しの概念の説明

日本語での説明	回し[マワシ] 回転させること
中国語での説明	使旋转 使旋转

---

回し

読み方まわし

中国語訳依次传送，依次传递
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

回しの概念の説明

日本語での説明	回し[マワシ] 順送りに回すこと
中国語での説明	轮流 依次传递

---

回し

読み方まわし

中国語訳妓女一晚上轮流接多个客人
中国語品詞短文
対訳の関係説明文

回しの概念の説明

日本語での説明

回し[マワシ] 遊女が一夜に多くの客の相手をすること

---

回し

読み方まわし

中国語訳移动，转移
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

---

回し

読み方まわし

中国語訳兜裆布
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

回しの概念の説明

日本語での説明	回し[マワシ] 力士が試合の時に締めるふんどし
中国語での説明	兜裆布 相扑比赛时系着的兜裆布

---

回し

読み方まわし

中国語訳转，旋转，转动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

回しの概念の説明

日本語での説明	転かす[クルメカ・ス] くるくる回す
中国語での説明	旋转,转动,转 滴溜溜地旋转

---

回

読み方まわし

中国語訳妓女一夜轮流接客数人
中国語品詞短文
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳妓女一晚上接多个客人
中国語品詞短文
対訳の関係説明文

回の概念の説明

日本語での説明	回し[マワシ] 遊女が一夜に多くの客の相手をすること
中国語での説明	妓女一晚上接多个客人 妓女一晚上接多个客人

---

回

読み方まわし

中国語訳兜裆布
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

回の概念の説明

日本語での説明	回し[マワシ] 力士が試合の時に締めるふんどし
中国語での説明	兜裆布 相扑比赛时系着的兜裆布

---

回

読み方まわし

中国語訳转，旋转，转动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

回の概念の説明

日本語での説明	転かす[クルメカ・ス] くるくる回す
中国語での説明	旋转,转动,转 滴溜溜地旋转

---

回

読み方まわし

中国語訳移动，转移
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

---

回

読み方まわし

中国語訳依次传送，依次传递
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

回の概念の説明

日本語での説明	回し[マワシ] 順送りに回すこと
中国語での説明	轮流 依次传递

---

回

読み方まわし

中国語訳使旋转
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

回の概念の説明

日本語での説明	回し[マワシ] 回転させること
中国語での説明	使旋转 使旋转

---

廻し

読み方まわし

中国語訳转动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

廻しの概念の説明

日本語での説明	回し[マワシ] 回転させること
中国語での説明	转动 使打转,旋转

---

廻し

読み方まわし

中国語訳依次传送，依次传递
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

廻しの概念の説明

日本語での説明	回し[マワシ] 順送りに回すこと
中国語での説明	轮流 依次传递

---

廻し

読み方まわし

中国語訳妓女一夜轮流接客数人
中国語品詞短文
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳妓女一晚上接多个客人
中国語品詞短文
対訳の関係説明文

廻しの概念の説明

日本語での説明	回し[マワシ] 遊女が一夜に多くの客の相手をすること
中国語での説明	妓女一晚上接多个客人 妓女一晚上接多个客人

---

廻し

読み方まわし

中国語訳移动，转移
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

---

廻し

読み方まわし

中国語訳兜裆布
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

廻しの概念の説明

日本語での説明	回し[マワシ] 力士が試合の時に締めるふんどし
中国語での説明	兜裆布 相扑比赛时系着的兜裆布

---

廻し

読み方まわし

中国語訳旋转
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳滴溜溜地转
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

廻しの概念の説明

日本語での説明	転かす[クルメカ・ス] くるくる回す
中国語での説明	旋转 滴溜溜地转

---

廻

読み方まわし

中国語訳兜裆布
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

廻の概念の説明

日本語での説明	回し[マワシ] 力士が試合の時に締めるふんどし
中国語での説明	兜裆布 兜裆布.相扑力士比赛时穿的兜裆布

---

廻

読み方まわし

中国語訳转动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

廻の概念の説明

日本語での説明	回し[マワシ] 回転させること
中国語での説明	转动 使打转,旋转

---

廻

読み方まわし

中国語訳移动，转移
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

---

廻

読み方まわし

中国語訳依次传送，依次传递
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

廻の概念の説明

日本語での説明	回し[マワシ] 順送りに回すこと
中国語での説明	轮流 依次传递

---

廻

読み方まわし

中国語訳妓女连续接客
中国語品詞短文
対訳の関係説明文

廻の概念の説明

日本語での説明	回し[マワシ] 遊女が一夜に多くの客の相手をすること
中国語での説明	妓女连续接客 妓女连续接客,一夜接客数人

---

廻

読み方まわし

中国語訳旋转，转动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

廻の概念の説明

日本語での説明	転かす[クルメカ・ス] くるくる回す
中国語での説明	旋转 滴溜溜地旋转