みだれごとの中国語訳

EDR日中対訳辞書

乱れ言

読み方みだれごと

中国語訳胡言乱语
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

乱れ言の概念の説明

日本語での説明	出任せ[デマカセ] いい加減な言葉
中国語での説明	信口开河 荒唐的话

---

乱れ言

読み方みだれごと

中国語訳随便云云，信口而言
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

乱れ言の概念の説明

日本語での説明	乱り言[ミダリゴト] むやみにしゃべる言葉
中国語での説明	信口而言,随便云云 胡诌的话

---

乱言

読み方みだれごと，みだりごと

中国語訳胡言乱语
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

乱言の概念の説明

日本語での説明	出任せ[デマカセ] いい加減な言葉
中国語での説明	信口开河 荒唐的话

---

乱言

読み方みだれごと，みだりごと

中国語訳随便云云，信口而言
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

乱言の概念の説明

日本語での説明	乱り言[ミダリゴト] むやみにしゃべる言葉
中国語での説明	信口而言,随便云云 胡诌的话

---

漫れ言

読み方みだれごと

中国語訳胡言乱语
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

漫れ言の概念の説明

日本語での説明	出任せ[デマカセ] いい加減な言葉
中国語での説明	信口开河 荒唐的话

---

漫れ言

読み方みだれごと

中国語訳随便云云，信口而言
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

漫れ言の概念の説明

日本語での説明	乱り言[ミダリゴト] むやみにしゃべる言葉
中国語での説明	信口而言,随便云云 胡诌的话

---

漫言

読み方みだれごと，まんげん，みだりごと

中国語訳漫语
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳信口而言的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳信口而说的话
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

漫言の概念の説明

日本語での説明	漫言[マンゲン] 深い考えもなく吐く言葉
中国語での説明	漫语,漫言,信口而言的话 不加考虑吐露的话
	漫语,信口而言的话 不加考虑,信口而说的话

---

漫言

読み方みだれごと，みだりごと

中国語訳随便云云，信口而言
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

漫言の概念の説明

日本語での説明	乱り言[ミダリゴト] むやみにしゃべる言葉
中国語での説明	信口而言,随便云云 胡诌的话