みものの中国語訳

EDR日中対訳辞書

実物

読み方みもの

中国語訳以欣赏果实为主的插花或园艺，结果的盆景
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

実物の概念の説明

日本語での説明

実物[ミモノ] 果実を観賞用とする植物

---

実物

読み方みもの

中国語訳插花花枝
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳插花的实物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

実物の概念の説明

日本語での説明

実物[ミモノ] 華道で,実物である花材

---

見物

読み方みもの

中国語訳精彩节目
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

見物の概念の説明

日本語での説明	呼び物[ヨビモノ] 催し物の中で,最も客に人気のあるもの
中国語での説明	精彩节目 文艺演出中最受观众欢迎的节目
英語での説明	centerpiece the showiest or most important thing in an event

---

見物

読み方けんぶつ，みもの

中国語訳到会者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳观众，旁观者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳看热闹的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

見物の概念の説明

日本語での説明	見物人[ケンブツニン] 見物人
中国語での説明	观众 观众,旁观者
	观众 观众
英語での説明	spectator a spectator; onlooker; sightseer

---

見物

読み方けんぶつ，みもの

中国語訳值得一看的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳值得看
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳有看的价值
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係説明文

見物の概念の説明

日本語での説明	見物[ミモノ] 見る値打ちのあるもの
中国語での説明	值得一看的东西 值得一看的东西