るすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

留主

読み方るす

中国語訳不顾
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳漠然视之
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳漠不关心
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

留主の概念の説明

日本語での説明	等閑さ[ナオザリサ] なすべき仕事を怠けていい加減にすること
中国語での説明	马虎;忽视;玩忽;等闲 对应该做的工作怠惰,敷衍搪塞

---

留守

読み方るす

中国語訳看家
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

留守の概念の説明

日本語での説明	留守番[ルスバン] 留守番をする人
中国語での説明	看家(的人) 看家(的人)
英語での説明	house-sitter a person who looks after a house while its owner is away

---

留守

読み方るす

中国語訳外出
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

留守の概念の説明

日本語での説明

留守[ルス] 外出して家にいないこと