漠不关心の日本語訳

白水社 中国語辞典

漠不关心

ピンインmò bù guānxīn

((成語)) （人・事物に対し）全く関心を持たない．

EDR日中対訳辞書

漠不关心

動詞

日本語訳余所
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳よそ，他所，鈍らさ，打ち捨て様だ，留主
対訳の関係完全同義関係

漠不关心の概念の説明

日本語での説明	等閑さ[ナオザリサ] なすべき仕事を怠けていい加減にすること
中国語での説明	马虎;忽视;等闲 懒得去做该做的工作,敷衍塞责的
	马虎;忽视;玩忽;等闲 对应该做的工作怠惰,敷衍搪塞

---

漠不关心

動詞フレーズ

日本語訳ぬっぺり
対訳の関係完全同義関係

---

漠不关心

動詞フレーズ

日本語訳ノンシャランだ
対訳の関係完全同義関係

漠不关心の概念の説明

日本語での説明

ノンシャランだ[ノンシャラン・ダ] 無頓着でのん気なさま

---

漠不关心

動詞フレーズ

日本語訳淡淡たる
対訳の関係完全同義関係

漠不关心の概念の説明

日本語での説明	淡々たる[タンタン・タル] 物事にこだわらないさま
中国語での説明	淡漠,冷淡,淡泊,漠不关心 对事情不关心