ろうかいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

撈海

読み方ろうかい

中国語訳捞海
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳挖出海中的沉淀物
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

撈海の概念の説明

日本語での説明

撈海[ロウカイ] 海中の沈積物などを採取すること

---

浪界

読み方ろうかい

中国語訳以浪花曲为职业的人们的领域
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳浪曲界
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

浪界の概念の説明

日本語での説明

浪界[ロウカイ] 浪曲を職業としている人々の社会

---

老桧

読み方ろうかい

中国語訳老柏树
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

老桧の概念の説明

日本語での説明	老檜[ロウカイ] 桧の老木
中国語での説明	老柏树 柏的老树

---

老檜

読み方ろうかい

中国語訳老柏树
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

老檜の概念の説明

日本語での説明	老檜[ロウカイ] 桧の老木
中国語での説明	老柏树 柏的老树

---

老獪

読み方ろうかい

中国語訳老奸巨滑
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

老獪の概念の説明

日本語での説明	狡猾さ[コウカツサ] ずるくて抜け目がないこと
中国語での説明	狡猾 狡猾而精明
英語での説明	slyness the degree to which someone or something is sly or crafty

---

老獪

読み方ろうかい

中国語訳老奸巨猾，极其狡猾
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

老獪の概念の説明

日本語での説明	老獪[ロウカイ] 経験をつんで悪賢く,口先がうまいこと
中国語での説明	老奸巨猾,极其狡猾 指因为积累了经验而狡猾奸诈,能言善辩
英語での説明	cunning a state of being crafty because of experience and clever in deceiving