ろうしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

労使

読み方ろうし

中国語訳劳动者和雇佣者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

労使の概念の説明

日本語での説明

労使[ロウシ] 労働者と使用者

---

労資

読み方ろうし

中国語訳劳资
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳工人和资本家
中国語品詞区別詞フレーズ
対訳の関係説明文

労資の概念の説明

日本語での説明

労資[ロウシ] 労働者と資本家

---

浪士

読み方ろうし

中国語訳浪人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

浪士の概念の説明

日本語での説明	浪人[ロウニン] 主家をはなれ,禄を失った武士
中国語での説明	浪人 离开主家失去俸禄的武士

---

狼子

読み方ろうし

中国語訳狼仔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

狼子の概念の説明

日本語での説明

狼子[ロウシ] 狼の子

---

老師

読み方ろうし

中国語訳老教师
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳年老的教师
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

老師の概念の説明

日本語での説明

老師[ロウシ] 年とった先生

---

老師

読み方ろうし

中国語訳长老，法师
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

老師の概念の説明

日本語での説明

老師[ロウシ] 年をとった僧を敬って言う語

---

老死

読み方ろうし

中国語訳衰老和死亡
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

老死の概念の説明

日本語での説明

老死[ロウシ] 老いることと死ぬこと

---

老視

読み方ろうし

中国語訳老花眼，远视眼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

老視の概念の説明

日本語での説明

老視[ロウシ] 老眼という目の症状

---

老視

読み方ろうし

中国語訳老花眼，远视眼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

老視の概念の説明

日本語での説明

老視[ロウシ] 老眼という症状の目

---

蝋紙

読み方ろうし

中国語訳蜡纸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

蝋紙の概念の説明

日本語での説明	パラフィン紙[パラフィンシ] パラフィン蝋を浸み込ませた防水性の紙
中国語での説明	石蜡纸 浸有石蜡的防水纸
英語での説明	wax paper waterproof paper coated with paraffin

日中中日専門用語辞典

老視

読み方 ろうし
中国語訳 老视