ろくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

碌

読み方ろく

中国語訳正经，认真
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳好好
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

碌の概念の説明

日本語での説明	陸[ロク] 物事の状態がまともなこと
中国語での説明	正经;好好;认真 事物的状态规规矩矩

---

禄

読み方ろく

中国語訳奖励，奖赏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

禄の概念の説明

日本語での説明	ボーナス[ボーナス] ボーナス
中国語での説明	奖金 奖金
英語での説明	bonus money provided as a bonus

---

禄

読み方ろく

中国語訳禄，俸禄
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

禄の概念の説明

日本語での説明

禄[ロク] 封建時代において,官吏に与えられた給与

---

禄

読み方ろく

中国語訳神赐恩惠
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

禄の概念の説明

日本語での説明	神恵[シンケイ] 神仏から与えられる恵み
中国語での説明	神赐恩惠 神佛能给予的恩惠
英語での説明	blessing a blessing given by the gods

---

録

読み方ろく

中国語訳记录下来的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

録の概念の説明

日本語での説明	記録[キロク] 事実を書き記した文書
中国語での説明	记录 记录事实的文件

---

陸

読み方ろく

中国語訳溜平
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

陸の概念の説明

日本語での説明

陸[ロク] 物事の状態がまともなこと

日中中日専門用語辞典

麓

読み方 ろく
中国語訳 山麓