ろくしゃくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

六尺

読み方ろくしゃく

中国語訳六尺长的护身棒，六尺棒
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

六尺の概念の説明

日本語での説明

六尺[ロクシャク] 六尺棒という,罪人を捕らえる道具

---

六尺

読み方ろくしゃく

中国語訳轿夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

六尺の概念の説明

日本語での説明	六尺[ロクシャク] 駕篭を担ぐ人足
中国語での説明	轿夫 扛(日本)轿子的轿夫

---

六尺

読み方ろくしゃく

中国語訳六尺
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

六尺の概念の説明

日本語での説明	六尺[ロクシャク] 六尺という,江戸幕府の役職
中国語での説明	六尺(江户幕府的职务) 称作六尺,江户幕府的职务

---

六尺

読み方ろくしゃく

中国語訳酿酒厂男佣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

六尺の概念の説明

日本語での説明	六尺[ロクシャク] 造り酒屋の下男
中国語での説明	酿酒厂男佣 酿酒厂男佣

---

六尺

読み方ろくしゃく

中国語訳六尺
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

六尺の概念の説明

日本語での説明

六尺[ロクシャク] 六尺という,一尺の六倍の長さ

---

六尺

読み方ろくしゃく

中国語訳六尺兜裆布
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

六尺の概念の説明

日本語での説明	六尺褌[ロクシャクフンドシ] 六尺褌という,男性用の下着
中国語での説明	六尺兜裆布 叫做六尺兜裆布的,男性用的内衣

---

漉酌

読み方ろくしゃく

中国語訳酿酒厂男佣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

漉酌の概念の説明

日本語での説明	六尺[ロクシャク] 造り酒屋の下男
中国語での説明	酿酒厂男佣 酿酒厂男佣

---

陸尺

読み方ろくしゃく

中国語訳六尺
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

陸尺の概念の説明

日本語での説明	六尺[ロクシャク] 六尺という,江戸幕府の役職
中国語での説明	六尺(江户幕府的职务) 称作六尺,江户幕府的职务

---

陸尺

読み方ろくしゃく

中国語訳轿夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

陸尺の概念の説明

日本語での説明	六尺[ロクシャク] 駕篭を担ぐ人足
中国語での説明	轿夫 扛(日本)轿子的轿夫