一木難支の日本語訳

Wiktionary中国語版

一木難支

出典:『Wiktionary』 (2024/08/17 18:09)

正體/繁體 (一木難支)		一	木	難	支
簡體 (一木难支)		一	木	难	支
字面意思：“只靠一根梁柱難以支撐”。

発音

• 官話

  (拼音)：yīmùnánzhī

  (注音)：ㄧ ㄇㄨˋ ㄋㄢˊ ㄓ

• 粵語 (粵拼)：jat muk naan zi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yīmùnánzhī [實際讀音：yímùnánzhī]
    • 注音：ㄧ ㄇㄨˋ ㄋㄢˊ ㄓ
    • 通用拼音：yimùnánjhih
    • 威妥瑪拼音：i-mu-nan-chih
    • 耶魯官話拼音：yī-mù-nán-jr̄
    • 國語羅馬字：imuhnanjy
    • 西里爾字母轉寫：имунаньчжи (imunanʹčži)
    • 漢語國際音標 ：/i⁵⁵⁻³⁵ mu⁵¹ nän³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jat muk naan zi
    • 耶魯粵拼：yāt muhk nàahn jī
    • 廣州話拼音：jat muk naan dzi
    • 廣東拼音：yed mug nan ji
    • 國際音標 ：/jɐt̚⁵ mʊk̚² naːn²¹ t͡siː⁵⁵/

成語

一木難支

1. (比喻義) 事情非常艱巨，非一人之力所能支持

2. 不想一木難支將顛運，可惜枉費了精神，志未伸。 [文言文，繁體]
   不想一木难支将颠运，可惜枉费了精神，志未伸。 [文言文，簡體]

   出自：明．張景《飛丸記》第一一齣

   Bùxiǎng yīmùnánzhī jiāng diān yùn, kěxī wǎngfèi le jīngshén, zhì wèi shēn. [漢語拼音]

同義語

• 獨木難支／独木难支 (dúmùnánzhī)
• 一木難扶／一木难扶

反義語

• 眾志成城／众志成城
• 眾擎易舉／众擎易举