一辺倒の日本語訳

EDR日中対訳辞書

一辺倒

読み方いっぺんとう

中国語訳一边倒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

一辺倒の概念の説明

日本語での説明	一辺倒[イッペントウ] 一方だけかたよること
中国語での説明	一边倒 偏向一方

Wiktionary中国語版

一邊倒

出典:『Wiktionary』 (2024/12/08 06:41)

正體/繁體 (一邊倒)		一邊	倒
簡體 (一边倒)		一边	倒

発音

• 官話

  (拼音)：yībiāndǎo

  (注音)：ㄧ ㄅㄧㄢ ㄉㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：jat bin dou

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yībiāndǎo [實際讀音：yìbiāndǎo]
    • 注音：ㄧ ㄅㄧㄢ ㄉㄠˇ
    • 通用拼音：yibiandǎo
    • 威妥瑪拼音：i-pien-tao
    • 耶魯官話拼音：yī-byān-dǎu
    • 國語羅馬字：ibiandao
    • 西里爾字母轉寫：ибяньдао (ibjanʹdao)
    • 漢語國際音標 ：/i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jat bin dou
    • 耶魯粵拼：yāt bīn dóu
    • 廣州話拼音：jat bin dou
    • 廣東拼音：yed bin dou
    • 國際音標 ：/jɐt̚⁵ piːn⁵⁵ tou̯³⁵/

動詞

一邊倒

1. 完全傾向一方或一方佔據絕對優勢
   一邊倒政策／一边倒政策  ―  yībiāndǎo zhèngcè