yībiāndǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

一边倒

ピンインyībiān dǎo

((慣用語))

1 （双方が互いに対立している場合，どちらかの）一方に偏向する．

用例

• 一边倒的对外政策＝偏向的な対外政策．

2 （形勢・状況の面で）一方が圧倒的優位を占める．

用例

• 昨晚的两场 chǎng 足球赛，简直是一边倒。＝昨晩のサッカーの試合は2ゲームとも一方が圧倒的優位を占めた．

EDR日中対訳辞書

一边倒

動詞

日本語訳一辺倒
対訳の関係完全同義関係

一边倒の概念の説明

日本語での説明	一辺倒[イッペントウ] 一方だけかたよること
中国語での説明	一边倒 偏向一方

Wiktionary中国語版

一边倒

出典:『Wiktionary』 (2016年4月18日 (星期一) 10:33)

表記

简体：一边倒（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：一邊倒（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yībiāndào

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：см. 一面倒 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]