上士の日本語訳

白水社 中国語辞典

上士

ピンインshàngshì

名詞 軍人の階級の一つ；‘士兵’は‘士官’‘军士’‘兵’から成り，‘军士’は更に‘上士’‘中士’‘下士’から成る．⇒军衔 jūnxián ．

EDR日中対訳辞書

上士

読み方じょうし

中国語訳上级武士
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

上士の概念の説明

日本語での説明

上士[ジョウシ] 身分の高い武士

---

上士

読み方じょうし

中国語訳高雅人士
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

上士の概念の説明

日本語での説明

上士[ジョウシ] 教養の高い人士

---

上士

読み方じょうし

中国語訳上士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳菩萨
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

上士の概念の説明

日本語での説明	菩薩[ボサツ] 全てのものを救済する慈悲の菩薩
中国語での説明	(普度众生的)菩萨 救济所有事物,慈悲的菩萨
英語での説明	bodhisattva a merciful Bodhisattva who relieves all people and things

---

上士

名詞

日本語訳上士
対訳の関係完全同義関係

上士の概念の説明

日本語での説明	菩薩[ボサツ] 全てのものを救済する慈悲の菩薩
中国語での説明	(普度众生的)菩萨 救济所有事物,慈悲的菩萨
英語での説明	bodhisattva a merciful Bodhisattva who relieves all people and things

Wiktionary中国語版

上士

簡體與正體/繁體 (上士)		上	士

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shàngshì

  (注音): ㄕㄤˋ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼): soeng⁶ si⁶
• 閩南語 (白話字): siōng-sū

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: shàngshì
    • 注音: ㄕㄤˋ ㄕˋ
    • 國語羅馬字: shanqshyh
    • 通用拼音: shàngshìh
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 上世 上士 上市

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: seuhng sih
    • 粵拼: soeng⁶ si⁶
    • 教院: soeng⁶ si⁶
    • 廣州話拼音: sêng⁶ xi⁶
    • 國際音標: /sœːŋ²² siː²²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: siōng-sū
    • 台羅: siōng-sū
    • 普實台文: sioxngsu
    • 國際音標 (廈門): /ɕiɔŋ²²⁻²¹ su²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) ист. служилый высшего ранга (дин. Чжоу); 2) шанши (чиновник VII класса, соответствовал коллежскому асессору царской России); 3) * лучшие из людей служилого сословия; 4) воен. унтер-офицер 1-го разряда; старший сержант; вахмистр 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]