下放の日本語訳

白水社 中国語辞典

下放

ピンインxiàfàng

動詞

1 （上級機関が下級機関に権力・権限・職権・経営権・所有権などを行政簡素化のために）委譲する，移管する，委譲される，移管される．

用例

• 把一部分权力下放之后，下面的积极性大大提高了。〔‘把’＋目＋〕＝一部分の権限を下に移管した後，下の積極性が大いに高まった．
• 下放权力＝権力（権限）を移管する．
• 下放职权＝職権を移管する，職権が移管される．
• 下放经营权＝経営権を移管する，経営権が移管される．
• 权力下放＝権力（権限）が移管される．

2 （幹部を農村・工場・末端機関に労働を体験させるために）下放する，下放させる，下放させられる．

用例

• 他下放到一个山区。〔＋方補＋目（場所）〕＝彼はある山村地帯に下放した．
• 那一年全国共下放31万多人。〔＋目〕＝その年全国で合わせて31万余りの人を下放させた．
• 将军队高级干 gàn 部下放到连队中去当兵。〔‘将’＋目1＋下放＋方補＋目2（場所）〕＝軍隊の高級幹部を中隊に下放させて兵士として勤務させる．
• 下放教员＝教員を下放する．
• 下放农村＝農村に下放する．
• 下放劳动＝下放して労働をする．

EDR日中対訳辞書

下放

読み方かほう

中国語訳下放
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

下放の概念の説明

日本語での説明

下放[カホウ] 下放という,中国における思想改造の運動

---

下放

動詞

日本語訳下放
対訳の関係完全同義関係

下放の概念の説明

日本語での説明

下放[カホウ] 下放という,中国における思想改造の運動