下马の日本語訳

白水社 中国語辞典

下马

ピンインxià//mǎ

動詞

1 馬から降りる．↔上马．

用例

• 命令骑兵下马。＝騎兵に下馬するよう命令する．

2 （重要なプロジェクト・計画などを）中止にする，放棄する．↔上马．

用例

• 这项工程下马了。＝この工事は中止した．
• 大刮下马风。＝中止にせよという世論を巻き起こす．
• 上马下马((成語))＝重要な工事・仕事を開始したり中断したりする．

EDR日中対訳辞書

下马

動詞

日本語訳下馬する
対訳の関係完全同義関係

下马の概念の説明

日本語での説明	下馬する[ゲバ・スル] 馬からおりる
英語での説明	get off to dismount from a horse

---

下马

動詞

日本語訳下乗する
対訳の関係完全同義関係

下马の概念の説明

日本語での説明

下乗する[ゲジョウ・スル] 馬や乗り物から降りる

---

下马

動詞

日本語訳下乗
対訳の関係部分同義関係

下马の概念の説明

日本語での説明

下乗[ゲジョウ] 社寺の境内などへ車馬の乗り入れを禁止すること