中天の日本語訳

白水社 中国語辞典

中天

ピンインzhōngtiān

名詞 中天，中空．

用例

• 明月悬在中天。＝明月が中天にかかる．
• 月上中天＝月が中天に昇る．

---

中天

中国語訳中天
ピンインzhōngtiān

EDR日中対訳辞書

中天

読み方ちゅうてん

中国語訳当空，空中
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

中天の概念の説明

日本語での説明	天心[テンシン] 天の中央
中国語での説明	中天,当空 天的中央

---

中天

読み方ちゅうてん

中国語訳当空，空中
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

中天の概念の説明

日本語での説明	中天[チュウテン] 空の中央
中国語での説明	空中,当空 天空的中央
英語での説明	midheaven mid-air

---

中天

読み方ちゅうてん

中国語訳社会，世间，人世
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中天の概念の説明

日本語での説明	世間[セケン] 人々が生きてゆく世間
中国語での説明	世间,人世,社会 人类生活的世界

---

中天

時間詞

日本語訳子午線通過
対訳の関係部分同義関係

中天の概念の説明

日本語での説明

子午線通過[シゴセンツウカ] 天体が子午線を通過する時間

---

中天

名詞

日本語訳南中する
対訳の関係完全同義関係

中天の概念の説明

日本語での説明

南中する[ナンチュウ・スル] 天体が子午線を通過する

---

中天

名詞

日本語訳半天
対訳の関係完全同義関係

中天の概念の説明

日本語での説明

半天[ハンテン] 天空の中ほど

日中中日専門用語辞典

中天

ピンイン zhōng tiān
日本語訳 トランジット、トランシットサークル、子午線通過、南中、正中、子午線トランシット

中英英中専門用語辞典

中天

ピンイン zhōng tiān
英語訳 culmination、meridian passage