中年の日本語訳

白水社 中国語辞典

中年

ピンインzhōngnián

名詞 （‘少 shào 年’‘青年’‘老年’に対し40歳から50歳の年齢を指し）中年．

用例

• 人到中年，格外忙碌。＝人は中年になると，とりわけ忙しい．
• 中年人＝中年の人．
• 中年男子＝中年の男子．

---

中年

中国語訳中年
ピンインzhōngnián

EDR日中対訳辞書

中年

読み方ちゅうねん

中国語訳中年
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中年の概念の説明

日本語での説明	中年[チュウネン] 40歳前後の年ごろ
英語での説明	middle age the age of a human being, of about forty years

---

中年

読み方ちゅうねん

中国語訳中年
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中年の概念の説明

日本語での説明	中年[チュウネン] 熟年という年頃の人
英語での説明	middle-ager a person who is middle aged

---

中年

時間詞

日本語訳中老，中年
対訳の関係完全同義関係

中年の概念の説明

日本語での説明	中年[チュウネン] 40歳前後の年ごろ
中国語での説明	中年 四十岁左右的年纪
英語での説明	middle age the age of a human being, of about forty years

---

中年

時間詞

日本語訳熟年
対訳の関係パラフレーズ

中年の概念の説明

日本語での説明

熟年[ジュクネン] 人生における,熟年という年頃

---

中年

時間詞

日本語訳中年
対訳の関係完全同義関係

日本語訳中高年
対訳の関係部分同義関係

中年の概念の説明

日本語での説明	中年[チュウネン] 熟年という年頃の人
中国語での説明	中年 处于成熟年龄的人
英語での説明	middle-ager a person who is middle aged

---

中年

時間詞

日本語訳ミドルエイジ，ミドルエージ
対訳の関係部分同義関係

中年の概念の説明

日本語での説明	ミドルエイジ[ミドルエイジ] 中年という年齢層
中国語での説明	中年 名为"中年'的年龄段

---

中年

時間詞

日本語訳年輩
対訳の関係部分同義関係

中年の概念の説明

日本語での説明	年輩[ネンパイ] 経験をつんだ,かなりな年齢であること
中国語での説明	通晓世故的年龄 积累了经验的,相当大的年龄

日中中日専門用語辞典

中年

ピンイン zhōng nián
日本語訳 中年

---

中年

読み方 ちゅうねん
中国語訳 中年的、中年期、中年人、中年

中英英中専門用語辞典

中年

ピンイン zhōng nián
英語訳 middle age

Weblio中日対訳辞書

中年

日本語訳 中年

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

中年

出典:『Wiktionary』 (2021/07/25 12:07 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）中年