亂麻の日本語訳

EDR日中対訳辞書

乱麻

読み方らんま

中国語訳乱麻
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳乱七八糟，混乱不堪
中国語品詞形容詞
対訳の関係説明文

中国語訳乱成一团麻
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

乱麻の概念の説明

日本語での説明	ごたごただ[ゴタゴタ・ダ] ごたごたと入り乱れていること
中国語での説明	乱七八糟的,混乱不堪的 纠缠在一起混杂不堪的
英語での説明	disorder the condition of being disordered

---

乱麻

読み方らんま

中国語訳乱麻
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

乱麻の概念の説明

日本語での説明

乱麻[ランマ] 乱れもつれた麻糸

---

乱麻

読み方らんま

中国語訳乱麻
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳混乱
中国語品詞形容詞
対訳の関係説明文

乱麻の概念の説明

日本語での説明	混乱する[コンラン・スル] 物事が混乱すること
中国語での説明	杂乱无章,毫无秩序,混乱 事物杂乱无章
英語での説明	complication of things, the condition of being complicated

---

乱麻

名詞

日本語訳乱麻
対訳の関係完全同義関係

乱麻の概念の説明

日本語での説明	ごたごただ[ゴタゴタ・ダ] ごたごたと入り乱れていること
中国語での説明	乱七八糟的,混乱不堪的 纠缠在一起混杂不堪的
英語での説明	disorder the condition of being disordered

---

乱麻

名詞

日本語訳乱麻
対訳の関係完全同義関係

乱麻の概念の説明

日本語での説明

乱麻[ランマ] 乱れもつれた麻糸

---

乱麻

名詞

日本語訳乱麻
対訳の関係完全同義関係

乱麻の概念の説明

日本語での説明	混乱する[コンラン・スル] 物事が混乱すること
中国語での説明	杂乱无章,毫无秩序,混乱 事物杂乱无章
英語での説明	complication of things, the condition of being complicated

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

亂麻

出典:『Wiktionary』 (2017/12/20 20:07 UTC 版)

 名詞

簡体字乱麻

1. 乱れもつれた麻糸。
2. 語義1のように乱れた状態、特にそのような世の中のたとえ。

成句

• 快刀斩乱麻/快刀斬亂麻

---

乱麻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 04:49 UTC 版)

 名詞

繁体字亂麻

1. 乱れもつれた麻糸。
2. 語義1のように乱れた状態、特にそのような世の中のたとえ。

成句

• 快刀斩乱麻/快刀斬亂麻