云霞の日本語訳

白水社 中国語辞典

云霞

ピンインyúnxiá

名詞 〔‘朵［儿］・块・片’＋〕美しい色をした雲，彩雲．

用例

• 草原上空点缀着几朵云霞。＝草原の上空にはぽつんぽつんと美しい色をした雲が浮かんでいる．
• 朵朵云霞在天空中织成了一副美丽的图案。＝一片々々の彩雲が大空で美しい図案を織り成している．
• 太阳从云霞里钻了出来。＝太陽が彩雲の中からくぐり出て来た．
• 云霞万朵＝彩雲が無数浮かんでいる．
• 云霞灿烂＝彩雲がきらきらしている．

EDR日中対訳辞書

云霞

名詞

日本語訳雲煙，雲霞，雲烟
対訳の関係完全同義関係

云霞の概念の説明

日本語での説明	雲煙[ウンエン] 雲と霞
中国語での説明	云烟;云雾和烟气 云和霞
	云霞 云霞

---

云霞

名詞

日本語訳雲煙，雲烟
対訳の関係パラフレーズ

云霞の概念の説明

日本語での説明

雲煙[ウンエン] 書画のあざやかな墨色