五言の日本語訳

EDR日中対訳辞書

五言

読み方ごごん

中国語訳五言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

五言の概念の説明

日本語での説明

五言[ゴゴン] 1句が5字から成る漢詩の句

---

五言

読み方ごごん

中国語訳五言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

五言の概念の説明

日本語での説明

五言[ゴゴン] 1句が5字から成る漢詩の形式

---

五言

名詞

日本語訳五言
対訳の関係完全同義関係

五言の概念の説明

日本語での説明

五言[ゴゴン] 1句が5字から成る漢詩の句

---

五言

名詞

日本語訳五言
対訳の関係完全同義関係

五言の概念の説明

日本語での説明

五言[ゴゴン] 1句が5字から成る漢詩の形式

Wiktionary中国語版

五言

出典:『Wiktionary』 (2025/09/05 01:18)

簡體與正體/繁體 (五言)		五	言

発音

• 官話

  (拼音)：wǔyán

  (注音)：ㄨˇ ㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：ng jin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wǔyán
    • 注音：ㄨˇ ㄧㄢˊ
    • 通用拼音：wǔyán
    • 威妥瑪拼音：wu-yen
    • 耶魯官話拼音：wǔ-yán
    • 國語羅馬字：wuuyan
    • 西里爾字母轉寫：уянь (ujanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/u²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ng jin
    • 耶魯粵拼：ńgh yìhn
    • 廣州話拼音：ng jin
    • 廣東拼音：ng yin
    • 國際音標 ：/ŋ̍¹³ jiːn²¹/

---

• 中古漢語：nguX ngjon

韻圖
字	五	言
讀音 #	1/1	1/1
聲	疑 (31)	疑 (31)
韻	模 (23)	元 (65)
調	上 (X)	平 (Ø)
開合	開	開
等	一	三
反切	疑古切	語軒切
白一平方案	nguX	ngjon
擬音
鄭張尚芳	/ŋuo/	/ŋɨɐn/
潘悟雲	/ŋuo/	/ŋiɐn/
邵榮芬	/ŋo/	/ŋiɐn/
蒲立本	/ŋɔ/	/ŋɨan/
李榮	/ŋo/	/ŋiɐn/
王力	/ŋu/	/ŋĭɐn/
高本漢	/ŋuo/	/ŋɨ̯ɐn/
推斷官話讀音	wǔ	yán
推斷粵語讀音	ng	jin

名詞

五言

1. 五個漢字組成的詩句

派生語

• 五言古詩／五言古诗
• 五言絕句／五言绝句
• 五言詩／五言诗

参照

• 七言 (qīyán)