井の日本語訳

白水社 中国語辞典

井

ピンインjǐng

1 名詞 〔‘口・眼’＋〕井戸．⇒水井 shuǐjǐng ，旱井 hànjǐng ．

用例

• 打一眼井＝井戸を1つ掘る．

2 名詞 井戸状のもの．⇒矿井 kuàngjǐng ，油井 yóujǐng ．

用例

• 从井上到井下＝坑外から坑内まで．
• 进井＝入坑する．

3 付属形態素 （井戸を掘るとその周りに8つの家ができることから）人が集まって住む所．⇒市井 shìjǐng ．

4 名詞 井〖ちちりぼし〗（二十八宿の一つ）．

5 （ Jǐng ）((姓に用いる))

---

井

ピンインjǐng

付属形態素 秩序整然としている．

EDR日中対訳辞書

井

読み方い

中国語訳井
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

井の概念の説明

日本語での説明	井戸[イド] 井戸
中国語での説明	井 井

---

井

名詞

日本語訳井
対訳の関係完全同義関係

日本語訳井泉
対訳の関係部分同義関係

井の概念の説明

日本語での説明	井戸[イド] 井戸
中国語での説明	井 井

---

井

名詞

日本語訳掘り井戸，掘井戸
対訳の関係完全同義関係

井の概念の説明

日本語での説明

掘り井戸[ホリイド] 地面を掘ってつくった井戸

日中中日専門用語辞典

井

ピンイン jǐng
日本語訳 井戸

中英英中専門用語辞典

井

ピンイン jǐng
英語訳 well

Weblio中日対訳辞書

井

日本語訳 井戸

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

井

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jǐng (jing3)

ウェード式ching3

【広東語】

イェール式jeng2, jing2

【閩南語】

POJchíⁿ, chéng

【客家語】

白話字chiáng

【呉語】

ピンイン tsin2

名詞

1. 井戸。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第217位。

Wiktionary中国語版

井

出典:『Wiktionary』 (2024/07/23 07:50)

井

読み

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 井 jǐng tsjengX /*C.tseŋʔ/ well (n.)

• 汉语拼音：jǐng, jìng
• 粵拼：zeng2, zing2
• 注音: ㄐㄧㄥˇ

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/井