仕 上の中国語訳

EDR日中対訳辞書

仕上

読み方しあげ

中国語訳完成的结果
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

仕上の概念の説明

日本語での説明	出来栄え[デキバエ] できあがったものの状態の良し悪し
中国語での説明	完成的结果 完成品的状态的好坏
英語での説明	finish of a completed thing, the result or condition of its finished state

---

仕上

読み方しあげ

中国語訳收口，收尾，润饰
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

仕上の概念の説明

日本語での説明	仕上げ[シアゲ] 一連の仕事の最後の工程
中国語での説明	润饰,收尾 一连串工作的最后工序
英語での説明	finish the last part of a serial work

---

仕上

読み方しあげ

中国語訳做完，完成
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳达到，做成
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

仕上の概念の説明

日本語での説明	完遂する[カンスイ・スル] 物事や行為を成し遂げること
中国語での説明	完成,做完,做成,达到 事物或者行为做完
英語での説明	complete an act of completely finishing things or actions

---

仕上

読み方しあげ

中国語訳成果，结果
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仕上の概念の説明

日本語での説明	結末[ケツマツ] 物事の最終的な結果
中国語での説明	结束,结果 事物的最终结果
英語での説明	conclusion the final result of something