代孕の日本語訳

EDR日中対訳辞書

代孕

動詞

日本語訳代理出産
対訳の関係完全同義関係

代孕の概念の説明

日本語での説明

代理出産[ダイリシュッサン] 不妊の夫婦の依頼で,代理母が夫の精液の人工注入を受けて,代わりに出産すること

Wiktionary中国語版

代孕

出典:『Wiktionary』 (2024/11/08 02:04)

簡體與正體/繁體 (代孕)		代	孕

発音

• 官話

  (拼音)：dàiyùn

  (注音)：ㄉㄞˋ ㄩㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：doi jan
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：toi hêng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dàiyùn
    • 注音：ㄉㄞˋ ㄩㄣˋ
    • 通用拼音：dàiyùn
    • 威妥瑪拼音：tai-yün
    • 耶魯官話拼音：dài-yùn
    • 國語羅馬字：dayyunn
    • 西里爾字母轉寫：дайюнь (dajjunʹ)
    • 漢語國際音標 ：/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：doi jan
    • 耶魯粵拼：doih yahn
    • 廣州話拼音：doi jan
    • 廣東拼音：doi yen
    • 國際音標 ：/tɔːi̯²² jɐn²²/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：toi hêng
    • 模仿白話字：thòi hĕng
    • 國際音標 ：/tʰoi²¹³⁻⁵⁵ heŋ³⁵/

動詞

代孕

1. 第三方借代理孕母懷孕生子的過程

派生語

• 代孕母親／代孕母亲