侥xìngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

侥幸

形容詞

日本語訳好運だ
対訳の関係完全同義関係

侥幸の概念の説明

日本語での説明

好運だ[コウウン・ダ] ものごとが良いほうへ動いていくさま

---

侥幸

形容詞

日本語訳似非幸い，似非幸
対訳の関係部分同義関係

侥幸の概念の説明

日本語での説明	似非幸い[エセザイワイ] 頼みにならない幸せ
中国語での説明	侥幸 靠不住的运气

---

侥幸

形容詞

日本語訳運よく
対訳の関係完全同義関係

侥幸の概念の説明

日本語での説明

運よく[ウンヨク] 運よく

---

侥幸

形容詞

日本語訳幸運
対訳の関係完全同義関係

侥幸の概念の説明

日本語での説明

幸運[コウウン] ものごとが良いほうへ動いていくこと

---

侥幸

形容詞

日本語訳紛，紛れ
対訳の関係部分同義関係

侥幸の概念の説明

日本語での説明	紛れ[マグレ] 偶然良い結果になること
中国語での説明	偶然;侥幸;碰巧 偶然出好的结果

---

侥幸

形容詞

日本語訳紛幸，紛幸い，まぐれ幸い，紛れ幸い
対訳の関係パラフレーズ

侥幸の概念の説明

日本語での説明

まぐれ幸い[マグレザイワイ] 思いがけない幸い

---

侥幸

形容詞

日本語訳零幸，零幸い，零れ幸い，こぼれ幸い
対訳の関係完全同義関係

侥幸の概念の説明

日本語での説明

こぼれ幸い[コボレザイワイ] 思いがけない幸福

---

侥幸

形容詞

日本語訳僥倖する
対訳の関係完全同義関係

侥幸の概念の説明

日本語での説明

僥倖する[ギョウコウ・スル] 偶然の幸運を当てにする

---

侥幸

形容詞

日本語訳幸せ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳仕合わせ，仕合せ
対訳の関係部分同義関係

侥幸の概念の説明

日本語での説明	幸せ[シアワセ] 運命のめぐりあわせ
中国語での説明	幸运 命运的机缘

---

侥幸

形容詞

日本語訳奇利
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳ラッキー，幸運
対訳の関係部分同義関係

侥幸の概念の説明

日本語での説明	幸運[コウウン] 幸せ
中国語での説明	幸运 幸运
	幸运 好运;幸运
英語での説明	good luck luck or good fortune

---

侥幸

形容詞

日本語訳好運，幸運
対訳の関係部分同義関係

侥幸の概念の説明

日本語での説明	幸運[コウウン] 思いがけない好運
中国語での説明	幸运 意想不到的好运
	侥幸;幸运 意外的好运
英語での説明	fortune an unpredicted fortune

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

侥幸

出典:『Wiktionary』 (2017/07/30 19:02 UTC 版)

 名詞

繁体字僥倖

1. 思いがけない幸運。僥倖（ギョウコウ）。