半路殺出個程咬金の日本語訳

Wiktionary中国語版

半路殺出個程咬金

出典:『Wiktionary』 (2025/04/12 10:13)

正體/繁體 (半路殺出個程咬金)		半路	殺	出	個	程咬金
簡體 (半路杀出个程咬金)		半路	杀	出	个	程咬金

発音

• 官話

  (拼音)：bànlù shā chū ge Chéng Yǎojīn

  (注音)：ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ ㄕㄚ ㄔㄨ ˙ㄍㄜ ㄔㄥˊ ㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：bun lou saat ceot go cing ngaau gam

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bànlù shā chū ge Chéng Yǎojīn
    • 注音：ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ ㄕㄚ ㄔㄨ ˙ㄍㄜ ㄔㄥˊ ㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ
    • 通用拼音：bànlù sha chu ge̊ Chéng Yǎojin
    • 威妥瑪拼音：pan-lu sha chʻu ko Chʻêng Yao-chin
    • 耶魯官話拼音：bàn-lù shā chū ge Chéng Yǎu-jīn
    • 國語羅馬字：bannluh sha chu .ge Cherng Yeaujin
    • 西里爾字母轉寫：баньлу ша чу гэ Чэн Яоцзинь (banʹlu ša ču gɛ Čɛn Jaoczinʹ)
    • 漢語國際音標 ：/pän⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹ ʂä⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ g̊ə² ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ jɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bun lou saat ceot go cing ngaau gam
    • 耶魯粵拼：bun louh saat chēut go chìhng ngáauh gām
    • 廣州話拼音：bun lou saat tsoet go tsing ngaau gam
    • 廣東拼音：bun lou sad cêd go qing ngao gem
    • 國際音標 ：/puːn³³ lou̯²² saːt̚³ t͡sʰɵt̚⁵ kɔː³³ t͡sʰɪŋ²¹ ŋaːu̯¹³ kɐm⁵⁵/

俗語

半路殺出個程咬金

1. 比喻突然出現了意想不到的人，使得事情進行不順利或出差錯